குறள் 135:
\n
அழுக்கா றுடையான்கண் ஆக்கம்போன்று இல்லை
\n
ஒழுக்க மிலான்கண் உயர்வு.
\n
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
\n
பொறாமை உடையவனிடத்தில் ஆக்கம் இல்லாதவாறு போல, ஒழுக்கம் இல்லாதவனுடைய வாழ்க்கையில் உயர்வு இல்லையாகும்.
\n
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
\n
பொறாமை உள்ளவனுக்குச் செல்வம் இல்லை என்பது போல், ஒழுக்கம் இல்லாதவனுக்கு உயர்குலம் என்பதும் இல்லை.
\n
கலைஞர் விளக்கம்:
\n
பொறாமையுடையவனுக்கும், நல்லொழுக்கமில்லாதவனுக்கும் அமையும் வாழ்வு, உயர்வான வாழ்வாகக் கருதப்பட மாட்டாது.
\n
English Couplet 135:
\n
The envious soul in life no rich increase of blessing gains,
\n
So man of ‘due decorum’ void no dignity obtains
\n
Couplet Explanation:
\n
Just as the envious man will be without wealth, so will the man of destitute of propriety of conduct be without greatness
\n
Transliteration(Tamil to English):
\n
azhukkaa RutaiyaankaN aakkampoan Rillai
\n
ozhukka milaan-kaN uyarvu
